Ulrich Alexander Boschwitz

Podróżny

Tłumaczenie: Elżbieta Ptaszyńska- Sadowska

Powieść odkryta po 80 latach
List w butelce z nazistowskich Niemiec


Trzymający w napięciu jak thriller, wstrząsający obraz czasu zapowiadającego Zagładę

Berlin, listopad 1938 roku, tuż po nocy kryształowej. Ktoś wali do drzwi kupca Otto Silbermanna. W całym mieście trwają aresztowania. Otto ucieka tylnymi schodami. W gazecie czyta, że Żydzi wypowiedzieli wojnę narodowi niemieckiemu. Silbermann nie jest już kupcem i obywatelem – stał się wyjętym spod prawa. Czy będzie mógł komukolwiek zaufać?
I czy ludzie, których spotka na swojej drodze, nie wydali już na niego wyroku?

Zadziwiająco aktualna, choć napisana w 1938 roku, opowieść o tym, jak bierność staje się siostrą przemocy.


Kiedyś pomyślałabym, że to książka o czymś, co nigdy się nie powtórzy. Ale dziś rozumiem, że może się powtórzyć absolutnie wszystko, bo cokolwiek się kiedykolwiek wydarzyło, wynikło z natury ludzkiej.
Magdalena Tulli

"Podróżny" mógłby równie dobrze być napisany w zeszłym roku i reklamowany hasłem: zapierający dech w piersiach thriller. „Corriere della Sera”

Jedna z najważniejszych książek. Obraz atmosfery tamtego czasu, tak dogłębnie wstrząsający, jakbyśmy towarzyszyli bohaterowi niemal na każdym kroku. „Der Stern”

Podróżny jest najbardziej wstrząsającą powieścią, jaką kiedykolwiek czytałem na temat genezy Zagłady. Książka opowiada o zdradzie, masowej histerii i indywidualnym szaleństwie.
„NRC Handelsblad”

Powieść zaskakująco aktualna i jednocześnie ponadczasowa. Nie trzeba być prorokiem, by wiedzieć, że Podróżny stanie się wkrótce lekturą obowiązkową i będzie szeroko dyskutowany.
„Die Zeit”

Książka poruszająca i burząca spokój, która w odpowiednim czasie przypomina nam, co to znaczy uciekać.
„Deutschlandfunk”