wydawnictwo znak - Dobrze nam się wydaje

Molier

Tartuffe, Don Juan, Mizantrop

Tłumaczenie: Jerzy Radziwiłowicz

Trzy najsłynniejsze dramaty Moliera w mistrzowskim przekładzie Jerzego Radziwiłowicza.

Don Juan
Kłamca i cyniczny kochanek, czy może zagubiony i głęboko nieszczęśliwy człowiek, który nie może znaleźć miejsca w świecie pozorów?

Tartuffe
Najsłynniejszy łgarz i obłudnik, niebezpieczny fanatyk, który nie cofnie się przed niczym, by osiągnąć swój cel. Jego historia już zawsze będzie przestrogą dla wszystkich tych, którzy zechcą narzędziem oszustwa uczynić wiarę i religię.

Mizantrop
Zabawny, a zarazem żałosny w swojej bezkompromisowości i krytycznym stosunku do ludzi. Szaleniec niezdolny do funkcjonowania w prawdziwym świecie, zakochany w kobiecie, która jest ucieleśnieniem wszelkich wad.

Oprawa twarda

Format: 140x205

Liczba stron: 224

Wydanie: pierwsze

Data pierwszego wydania: 2015-02-16

ISBN: 978-83-240-3283-9

Opracowanie graficzne: Kuba Sowiński

Tłumaczenie: Jerzy Radziwiłowicz

Przeczytaj także

Nagrodzony za przekład Moliera!
Jerzy Radziwiłowicz otrzymał nagrodę Warszawska Premiera Literacka za przekłady komedii Moliera „Tartuffe , „Don Juan" , Mizantrop", wydanych w Znaku.
>>> czytaj więcej
Książki, których nie wypada nie znać!
Wakacje to znakomity czas, aby nadrobić braki w klasyce. Polecamy pozycje z naszej jubileuszowej serii 50/50.
>>> czytaj więcej

Materiały o książce

Jerzy Radziwiłowicz

Tajemnicą Moliera jest to, że łączy pozornie sprzeczne tonacje - tragiczną i farsową. Trzeba je wyważyć, jak najmniej z tego zgubić.

Jan Bończa-Szabłowski

Radziwiłowicz już po raz kolejny udowodnił, że dla Moliera stał się tym, kim Stanisław Barańczak dla Szekspira. Przekłady skrzą się inteligencją i dowcipem, ma się wrażenie, że zachowują klimat oryginału, ale doskonale odnoszą się do świata dzisiejszych emocji.

Aneta Kyzioł

Świetne, współczesne i lekkie, jednocześnie podążające za myślą i rytmem oryginału, tłumaczenie Jerzego Radziwiłowicza.

tu patroni

Recenzje

Dodaj własną recenzję
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst poprzez formularz.