wydawnictwo znak - Dobrze nam się wydaje

Zderzenie Wschodu i Zachodu

W czerwcu w Znaku Literanova ukazuje się „Przebaczenie" Lawrence'a Osborne'a. To jeden z najwybitniejszych, szeroko dyskutowanych debiutów ostatnich lat. Powieść znalazła się na listach najlepszych książek roku „Guardiana", „The Economist" i „Library Journal".

W swojej porażającej, a jednocześnie niezwykle stylowej powieści Lawrence Osborne, dziennikarz i podróżnik, podejmuje problem winy i kary oraz odwiecznego konfliktu między dekadencką kulturą Zachodu a tradycyjną, muzułmańską społecznością. Autor z nadzwyczajną zręcznością konstruuje wielowymiarową, pełną napięcia opowieść.

„Przebaczenie" to interesujący opis zderzenia dwóch kultur: konserwatywnego Wschodu i zepsutego świata Zachodu. To doskonała, jakościowa literatura doceniona przez krytyków. Dwight Garner z „The New York Times Book Review" napisał: „To niewielka książka o wdzięku skradającej się pantery. Tym bardziej że Osborne ma dar spostrzegawczości i z pewną dozą okrucieństwa opisuje ludzi, ich maniery, wartości, którymi się kierują, a także świat natury. Można otworzyć tę powieść na przypadkowej stronie i z pewnością natrafi się na brutalne, ale bardzo celne spostrzeżenia (...) Ten autor nigdy nie traci z oczu swojej fabuły."

Lawrence Osborne urodził się w Anglii. Studiował języki nowożytne w Cambridge i na Uniwersytecie Harvarda. W Paryżu napisał swoją pierwszą powieść zatytułowaną „Ania Malina", a następnie dziennik z podróży pod tytułem „Paris Dreambook". Później wiódł wędrowne życie, przenosząc się kolejno do Nowego Jorku, Meksyku, Stambułu i wreszcie do Bangkoku, gdzie obecnie mieszka.

Lawrence Osborne

Przebaczenie

Tłumaczenie: Anna Gralak

Jeden z najwybitniejszych, szeroko dyskutowanych debiutów ostatnich lat

Powieść znalazła się na listach najlepszych książek roku „Guardiana”, „The Economist” i „Library Journal”.

Noc, pogrążone w mroku pustkowie, wyboista, niemal dzika droga. David i Jo, angielskie małżeństwo, jadą na przyjęcie, organizowane przez znajomych w rezydencji położonej na środku marokańskiej pustyni. Kilka wypitych drinków i kłótnia, do której dochodzi między nimi, sprawiają, że David traci koncentrację. Nie może w porę zahamować, gdy na drodze pojawia się dwójka ludzi. Jeden z młodych mężczyzn ginie na miejscu.
Kiedy para dociera do celu swojej podróży, przyjęcie trwa. Ciało mężczyzny zostaje ukryte na tyłach domu do przyjazdu policji. Ustosunkowani gospodarze mają pomóc w zatuszowaniu sprawy. Lokalna społeczność, już wcześniej zbulwersowana zachowaniem zblazowanego towarzystwa, przestaje jednak z pokorą i milczeniem akceptować obecność europejskich turystów.
W swojej porażającej, a jednocześnie niezwykle stylowej powieści Lawrence Osborne, dziennikarz i podróżnik, podejmuje problem winy i kary oraz odwiecznego konfliktu między dekadencką kulturą Zachodu a tradycyjną, muzułmańską społecznością. Autor z nadzwyczajną zręcznością konstruuje wielowymiarową, pełną napięcia opowieść.