Wydawnictwo Znak - Dobrze nam się wydaje

Ogród Afrodyty

Niezwykła

Wczoraj skończyłam książkę, która towarzyszyła mi przez kilka ostatnich dni. Gdy książka do mnie dotarła uświadomiłam sobie, że miałam ją już w rękach, tylko w innym wydaniu. U nas w bibliotece jest egzemplarz „Ogrodu Afrodyty". Mama kiedyś ją pożyczyła, mnie nie skusiła, lubię powieści historyczne, ale przełom XVIII i XIX wieku nie należy do moich ulubionych. Zdecydowanie wolę epokę wiktoriańską, ostatecznie empire. Ale tyle dobrego słyszałam o tej książce, a ja ulegam książkowym modom -to jedyne trendy, z którymi jestem na bieżąco.

 

„Ogród Afrodyty" to zbeletryzowana historii Zofii Potockiej, trzeciej żony hrabiego Stanisława Szczęsnego Potockiego, targowickiego zdrajcy. Wokół postaci Zofii narosło wiele legend i właśnie na ich kanwie oraz na bazie autentycznych źródeł autorka buduje opowieść o niepokornej dziewczynce, później kobiecie, która stawia czoła swoim czasom. Podłym czasom, w których bardzo niewygodnie było być kobietą. Pochodząca z ubogiej rodziny Zofia może mieć nadzieje na dobre zamążpójście, jest bowiem bardzo atrakcyjna. Niestety, nadzieje te niweczy chłopiec, który w bardzo młodym wieku odbiera jej cnotę. Rodzina musi porzucić dom i szukać miejsca, gdzie o hańbie Zofii nikt nie wie. Szukać miejsca, gdzie będzie można ją sprzedać jako niewinną dziewicę. Dziś uznano by ją za prekursorkę recyclingu - kilkakrotnie odgrywała nietkniętą dziewicę.


Mistrzyni manipulacji i uwodzenia. Potrafiła się sprzedać jak mało kto i to nie do końca, wybierała sobie na kochanków potężnych mężczyzn swoich czasów, za pomocą swoich wdzięków zdobywała wpływy, pieniądze i opiekę, zachowując jednak maksimum niezależności.


Także i ta książka jest powieścią, w której akcja toczy się dwutorowo, w połowie skupia się na życiu Zofii od młodości do czasów, gdy była już kobietą, według pojęć swojej epoki, starszą. Druga połowa pokazuje nam hrabinę Potocką, u schyłku życia, gdy wyniszczona przez nowotwór i życie leży na łożu śmierci oczekując wizyty lekarza, który być może zgodzi się na przeprowadzenie operacji wycięcia guza macicy, co przedłużyłoby życie Zofii. Niestety wybitny lekarz nie widzi dla niej nadziei, choroba jest zbyt zaawansowana, operacja byłaby niepotrzebną torturą. I tak możemy obserwować ostatni dni Zofii Potockiej i osób z jej otoczenia - damy do towarzystwa, lekarzy, córek, zięcia.

 

Nie chodzi mi o to, aby opowiedzieć fabułę. W gruncie rzeczy chcę zachęcić do tej książki, chociaż na początku ciężko było mi się w nią wczytać. Jednak relatywnie szybko ta książka mnie porwała. Ślęczałam w Internecie oglądając miejsca, w których rozgrywała się akcja, czytałam o historycznych bohaterach i wychodziłam z podziwu dla autorki, która wokół wydarzeń historycznych stworzyła tak interesującą książką.


Chyba nie da się czytać tej książki bez zaangażowania uczuć - los Zofii, ale nie tylko jej, porusza. Cała książka zmusza więc do refleksji nad losami wielu, wielu kobiet, które nie miały siły i energii Zofii, aby sprzeciwić się konwenansom. Były tłamszone, wykorzystywane i porzucane we wstydzie i hańbie, aby wieść marną egzystencję, której nie można nawet nazwać życiem. Zofia była inna. Nie była wzorem cnót, potrafiła wznieść się na wyżyny egoizmu, perfidii i wygrała... Wygrała życie i miejsce na kartach historii. Czy wygrała szczęście?


To chyba czytelnik musi ocenić, w zależności od jego własnej definicji szczęścia. Według mnie nie wygrała, nie zamieniłabym swojego życia na jej z całym uwielbieniem królów, cesarzów i możnych.


Nie jest to historia kobiety szczęśliwej, ale samotnej, zaszczutej i zdradzonej. Jej współcześni albo ją kochali, albo nienawidzili nazywając dziwką, zdrajczynią oraz lżąc ją w listach i pamfletach.

 

Polecam waszej uwadze „Ogród Afrodyty" jeśli lubicie książki, których akcja dzieje się w dosyć odległej przyszłości, z bohaterami historycznymi, powieści o niepokornych kobietach. To lektura dla miłośników chwil z dobrą opowieścią.


Recenzent: Katarzyna Mastalerczyk

Ewa Stachniak

Ogród Afrodyty

Tłumaczenie: Bożenna Stokłosa

Niezwykła historia życia Zofii Potockiej, najpiękniejszej kobiety Europy

Matka siedemnastoletniej Zofii, pięknej Greczynki o wielkich czarnych oczach, przyprowadza ją do ambasadora Polski w Turcji, prosząc o opiekę. Kobieta nie widzi innego wyjścia - musi oddać swoje dziecko podstarzałemu mężczyźnie, który ma pieniądze i władzę. Dobrze jednak wie, że tylko wykorzystując swoją nieprzeciętną urodę i inteligencję, Zofia ma szansę przemienić ich trudny los. Od tej pory młodziutka córka handlarza bydłem jest zdana tylko na siebie.

Jak to się stało, że z biednej greckiej dziewczyny Zofia przeistoczyła się w ulubienicę salonów osiemnastowiecznej Europy, polską arystokratkę, przyjaciółkę króla Stanisława Augusta Poniatowskiego i księcia Potiomkina?

Ogród Afrodyty to porywająca powieść o silnej i niezależnej kobiecie, która dokonała rzeczy niemożliwej – w patriarchalnym świecie podziałów społecznych, na zawsze określających życiowe szanse jednostki, odmówiła zgody na przypisany jej los i wygrała.