wydawnictwo znak - Dobrze nam się wydaje

William Shakespeare

Wszystko dobre, co dobrze się kończy

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak


To już 26 pozycja z serii tłumaczeń dramatów Szekspira, dokonywanych przez Stanisława Barańczaka. Przekłady te zadomowiły się w kulturze polskiej i choć czasem są przyczyną burzliwych polemik, mają zdecydowanie więcej zagorzałych zwolenników niż przeciwników. Cenią je zarówno wybitni krytycy, np. Jan Kott, który twierdził, iż Barańczak „ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania„, jak i aktorzy, bardzo lubiący „grać Barańczaka”. Jan Peszek powiedział kiedyś: „Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem - tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i splątane wątki z krystaliczną prostotą”.

Oprawa twarda

Format: 144 × 205 mm

Wydanie: pierwsze

Data pierwszego wydania: 2002-01-30

ISBN: 83-240-0030-5

Opracowanie graficzne: Andrzej Dudziński

Tytuł oryginalny: All's Well That Ends Well

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak

tu patroni

Recenzje

Dodaj własną recenzję
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst poprzez formularz.