Bronisław Świderski

Słowa obcego

II nagroda w konkursie
Nominacja do nagrody NIKE 1999

Bronisław Świderski (ur. 1946). Studiował na Wydziale Socjologii i Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego, skąd został relegowany w marcu 1968. Od 1970 r. mieszka w Danii. Obecnie jest pracownikiem naukowym kopenhaskiego Centrum Badawczego S. Kierkegaarda. Autor ponad stu publikacji w języku angielskim, duńskim, polskim, rosyjskim i szwedzkim, m. in. książek naukowych oraz jednej powieści Autobiografie, Londyn 1981. Tłumacz Powtórzenia S. Kierkegaarda.  Bohater powieści B., który jest Polakiem, pragnie rozwiązać zagadkę: w jakim języku pisze Obcy, ubiegający się o azyl polityczny w Danii? Od jej wyjaśnienia zależy przecież jego kariera. A może Obcy jest częścią strategii miłosnej kopenhaskiej policjantki Lone, po uszy zakochanej w B.? Lone szuka rozwiązania innej zagadki: dlaczego B. jej nie kocha? Dlaczego jej kobiecość i nieukojona namiętność nie wystarczą, by stworzyć z nich parę? Czemu aby trwać para potrzebuje obecności tego trzeciego, Obcego? Niezależnie od swojej warstwy niemalże sensacyjnej powieść jest wnikliwie skonstruowaną metaforą przyrodzonego człowiekowi wrzucenia w obcość, nieprzekraczalnej granicy pomiędzy nim a Drugim i Światem.