wydawnictwo znak - Dobrze nam się wydaje

Francesca Simon

Francesca Simon (ur. 1955) - amerykańska pisarka, autorka książek dla dzieci. Najbardziej znana z serii o Koszmarnym Karolku. Dorastała w Kalifornii, obecnie mieszka w Londynie z mężem i synem Joshuą.

Studiowała literaturę i historię średniowieczną na uniwersytetach Yale i Oxford. Przez kilka lat pracowała jako dziennikarka w "The Suday Times", "The Guardian", "The Daily Telegraph" oraz w "Vogue". Po namowach syna od 1994 roku pisze opowieści dla dzieci oparte na prawdziwych wydarzeniach. Seria o Koszmarnym Karolku (ang. Horrid Henry) została przetłumaczona dotąd na 27 języków i sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie. W 2008 roku książka Koszmarny Karolek i Straszliwy Śniegowy Potwór (ang. Horrid Henry and the Abominable Snowman) otrzymała nagrodę Galaxy British Book Awards dla najlepszej dziecięcej pozycji.

Gdy nie pisze, wspiera twórczość młodych autorów, zachęcając ich do brania udziału w konkursach organizowanych w szkołach oraz przez inne instytucje. Jest też członkiem organizacji charytatywnej, która wspiera Światowy Dzień Książki. Chętnie wspiera wszelkie imprezy, które propagują czytanie wśród dzieci i młodzieży.

12.VI.2017

Francesca Simon

Koszmarna Księga Koszmarnego Karolka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2017
więcej
13.II.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Koszmarna klasa

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2017
więcej
30.I.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Straszne czaszki i niemiłe mumie

Tłumaczenie Maria Makuch, Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2017
więcej
30.I.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Potwory i stwory

Tłumaczenie Maria Makuch, Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2017
więcej
30.I.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Dożarta Wróżka Zębuszka

Tłumaczenie Maria Makuch, Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2017
więcej
30.I.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Arcycuchnąca bomba

Tłumaczenie Maria Makuch, Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2017
więcej
30.I.2017

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Starcie na starcie

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska, Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2017
więcej
15.VIII.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i podstępne postępki

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Wszędobylskie wszy

Tłumaczenie Maria Makuch, Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Megabombowe wyczyny sportowe

Tłumaczenie Maria Makuch, Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Wariacje z królową

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Tajny Klub na wojnie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Nieznośne gacie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Wielka forsa i wielkie żarcie

Tłumaczenie Maria Makuch, Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Napadzisty typek

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Zemsta Gangu Purpurowej Ręki

Tłumaczenie Maria Makuch, Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
20.V.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Zwichrowany wampirozombi

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2016
więcej
14.III.2016

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Władcy mroku

Tłumaczenie Maria Makuch, Matylda Biernacka Rok wydania: 2016
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Mistrzowski strzał

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2014
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Dzikie urodziny

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2014
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Bestia Boiska atakuje

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2014
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Szczypta nieboszczyka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2014
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Wariackie wakacje

Tłumaczenie Maria Makuch ZintegrowanaRok wydania: 2014
więcej
08.IX.2014

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Moje wszystkie koszmary

Tłumaczenie Maria Makuch ZintegrowanaRok wydania: 2014
więcej
30.VI.2014

Francesca Simon

Tylko nie gotujcie Kopciuszka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2014
więcej
04.XI.2013

Francesca Simon

Wielka księga kawałów Koszmarnego Karolka

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa twardaRok wydania: 2013
więcej
23.IX.2013

Francesca Simon

Koszmarny Karolek Nie cierpię się uczyć

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa twardaRok wydania: 2013
więcej
29.IV.2013

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i pokrętne przekręty

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2013
więcej
19.XI.2012

Francesca Simon

Wszystkie koszmary Koszmarnego Karolka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2012
więcej
17.IX.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Drapieżne dinozaury

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
17.IX.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek pisze list

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
09.VII.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek na tropie wszy

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
09.VII.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Gagi Gangu Purpurowej Ręki

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
28.V.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i kino grozy

Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
10.IV.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek strzela gola

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
19.III.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Sekrety szkieletów

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2012
więcej
19.III.2012

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Szef wszech czasów

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2012
więcej
14.XI.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i świąteczny świr

Tłumaczenie Matylda Biernacka, Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2011
więcej
16.IX.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Szkaradne szarady

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
16.IX.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Narwane kolorowanki

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
16.IX.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek czyta książkę

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
16.IX.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Wyśrubowane wykreślanki

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
16.IX.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wampirozombi

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
25.VII.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i żer dla kawałożerców

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
25.VII.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek w samochodzie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
23.V.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Pokrzyżowane krzyżówki

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
23.V.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Akcje w wakacje

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
23.V.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Niezgodne zagadki

Tłumaczenie Matylda Biernacka Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
18.IV.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek jedzie na wakacje

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2011
więcej
18.IV.2011

Francesca Simon

Koszmarny Karolek gnębi dogłębnie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2011
więcej
08.XI.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i prześwietne święta

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2010
więcej
27.IX.2010

Francesca Simon

Harując z Herkulesem

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
20.IX.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i koncert Szczurów

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
05.VII.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wszy

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
21.VI.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Koszmarny komplecik

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
14.VI.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wizyta królowej

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
15.III.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Postrach strachliwych

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2010
więcej
15.III.2010

Francesca Simon

Koszmarny Karolek ma urodziny

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2010
więcej
30.XI.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wielka forsa

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
26.X.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Rozumne rozrywki

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2009
więcej
09.X.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i tajny klub

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
05.X.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek niepokoi nieboszczyka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
15.IX.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Szatańskie sztuczki

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
09.IX.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i zębowa wróżka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
09.IX.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Zabójczy Zbiorek

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
09.IX.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i dożarte żarty

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
06.VII.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Arcydożarte żarty

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
24.VI.2009

Francesca Simon

Zemsta Koszmarnego Karolka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
05.VI.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Potrójna paskudna porcja

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
01.VI.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i klątwa mumii

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
20.V.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
19.V.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i nawiedzony dom

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
20.IV.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek rządzi porządnie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2009
więcej
09.III.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i Złowrodzy Wrogowie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2009
więcej
02.III.2009

Francesca Simon

Nie bądź koszmarny, Karolku!

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
02.III.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i napad na bank

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
20.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wstrętne gacie

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
20.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Drakońska dawka

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
19.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i wigilijne figle

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
19.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i cuchnąca bomba

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
16.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Jeszcze bardziej dożarte żarty

Tłumaczenie Maria Jaszczurowska Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
16.II.2009

Francesca Simon

Koszmarny Karolek

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2009
więcej
04.XI.2008

Francesca Simon

Koszmarny Karolek. Poręczny Rocznik 2009

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa twardaRok wydania: 2008
więcej
05.X.2007

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i Straszliwy Śniegowy Potwór

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2007
więcej
19.III.2003

Francesca Simon

Koszmarny Karolek i nieznośna niania

Tłumaczenie Maria Makuch Oprawa miękkaRok wydania: 2003
więcej